Click here to » Replays.Net

| 魔兽争霸3 | 英雄联盟 | DotA | DotA2 | 星际争霸2 | 暗黑破坏神3

锐派游戏论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 3041|回复: 38

FROG退役新闻的翻译(强烈要求+RP)

[复制链接]

042.odin

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-10 15:25:00 |显示全部楼层

FROG退役新闻的翻译(强烈要求+RP)

  http://www.sk-gaming.com/news/5351/
这个是原文地址,翻译不准确的请大家见谅
Fredrik "MaDFroG" Johansson已经决定从WARCRAFT退役。20岁的瑞典人是世界上最好的选手之一,但最近失去了动力。现在他决定停止。
“在游戏中所有事变得更加无意义。在你完成一些重大的事情后,这很难使你得到动力返回。当我离开韩国队FrienZ时,我真的觉得它结束了,但是我想我能得到动力回来。它真的不会回来了。”Fredrik说.
SK的欧洲不死选手在他参加的世界电子竞技比赛中很一般。WEG的冠军被认为是MaDFroG,一个最终试图看看是否能找到好的动力继续玩。即便是在比赛前,他也认为这是一个错误的选择 .
“我不能发现任何快乐在玩的时候,上周在离开之前我想要推移。但是我觉得这太晚,WEG花了很多钱在我身上。”Fredrik解释。
MaDFroG对战中国选手Magicyang的比赛将会是他职业生涯的最后一场。他没有为此练习,事实上他期望输掉。“我已经对怎样获胜没有感觉了。留在这里真的对我很坏,几天前我已经开始想家了。我想我的女朋友都快疯了,当我不喜欢玩时,我已经感觉在这是十分错误的。”
许多人猜测是否因为MaDFroG有女朋友是他退役的原因之一——他找到了比游戏更重要的东西。Fredrik承认这是理由的一部分。“像这样是很棒的。我觉得我也需要转移一部分精力在我的生活上。WAR3占用了我太多的时间。”
一些选手最近宣布了他们退役的消息。Swain离开了,但是他最近回来了,Star.WeRRa宣布他将离开,现在是MaDFroG,都在他们20岁初。“当你年龄超过19岁时我想你会失去每天玩8小时的力量,我以前玩那么多不会有任何问题。但我想我已经太大已至于不能投入这么多能量在游戏中。”MaDFroG想。
MaDFroG相信在游戏场景中他会想念他的朋友,但确实他想要离开这些。“我不认为我会按照这个场景,至少现在不会。我需要更多时间去生活,我只是想要离开电脑。我想在很长一段时间里,我不会再玩任何游戏。”
那么Fredrik会怎样度过他退役后的首先的时光呢?“我会花大多数时间陪我的女友,这很简单。我现在不想做任何其他的事情,我也不认为我需要去工作,因此我会减少这些做事情的时间。”
MaDFroG已经是SK竞技队成员很多年了,他会被他的队友深深的想念,当然还有他的fans。“我在SK的全部时光是很棒的。我十分感谢整个SK,我也非常感谢我的fans永远不停的支持我。”
在他退役后Fredrik带走了很多美好的回忆,它们当中最好的是在他赢得Blizzard Worldwide Invitational。他一点也不为选择职业运动员而感到遗憾。“竞技给了我很多美好的时光,并且我有很多美好的回忆永远都不会消失。我不会因为任何事情而改变它的。”


(转帖请注明作者YS.OdiN)
引用回复

使用道具 举报

aka_honey

  1. 等级:3
  2. null
发表于 2005-2-10 15:29:00 |显示全部楼层
谢谢了
引用回复

使用道具 举报

windmahic

  1. 等级:5
  2. null
发表于 2005-2-10 15:31:00 |显示全部楼层
顶了
引用回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2005-2-10 15:34:00
我也顶

xuexue

  1. 等级:8
  2. null
发表于 2005-2-10 15:41:00 |显示全部楼层
楼主,你好像刚在我们RN跟过我发的这个帖子。。。
引用回复

使用道具 举报

哀伤公爵

  1. 等级:4
  2. null
发表于 2005-2-10 15:49:00 |显示全部楼层
楼主是我们QQ群的那个吧`````
引用回复

使用道具 举报

magiccc

  1. 等级:3
  2. null
发表于 2005-2-10 15:51:00 |显示全部楼层
看来在很多地方没理解对.
引用回复

使用道具 举报

xuexue

  1. 等级:8
  2. null
发表于 2005-2-10 15:58:00 |显示全部楼层
下面是引用哀伤公爵于2005-02-10 23:48发表的:
楼主是我们QQ群的那个吧`````

不知道
引用回复

使用道具 举报

xmu.freedom

  1. 等级:4
  2. null
发表于 2005-2-10 16:05:00 |显示全部楼层
哭了。。。
引用回复

使用道具 举报

sink

  1. 等级:4
  2. null
发表于 2005-2-10 16:05:00 |显示全部楼层
mad frog
gl for the future
引用回复

使用道具 举报

moonblood

  1. 等级:5
  2. null
发表于 2005-2-10 16:05:00 |显示全部楼层
我已经拜读过原文了~~~
感伤~
遗憾~
引用回复

使用道具 举报

rdbbllxk

  1. 等级:4
  2. null
发表于 2005-2-10 16:09:00 |显示全部楼层
顶了,我的偶像啊
引用回复

使用道具 举报

onlyboa

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-10 16:14:00 |显示全部楼层
伤心啊.
他是我唯一的偶像.
引用回复

使用道具 举报

wangfapeng

  1. 等级:5
  2. null
发表于 2005-2-10 16:15:00 |显示全部楼层
别了,永远的不死天王——MaDFroG
引用回复

使用道具 举报

j10npanda

  1. 等级:5
  2. null
发表于 2005-2-10 16:18:00 |显示全部楼层
刚才硬着头皮看完英文的,现在在看遍中文,发现英语还是要加强啊!汗
引用回复

使用道具 举报

racef4

  1. 等级:3
  2. null
发表于 2005-2-10 16:44:00 |显示全部楼层
顶你。。
引用回复

使用道具 举报

rusty-15

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-11 05:34:00 |显示全部楼层
比起MADFROG 我更支持SWEET,当然,有时候我也看看MADFROG的录象,但还是觉得他没有SWEET 牛B
引用回复

使用道具 举报

seraphsea

  1. 等级:3
  2. null
发表于 2005-2-11 05:37:00 |显示全部楼层
永远支持FROG
引用回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2005-2-11 05:44:00
哎。。。
匿名  发表于 2005-2-11 05:58:00
偶像啊!!!!!!!!!!!
55555555555555555555555555555

ragereaver

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-11 06:02:00 |显示全部楼层
欣赏FROG对游戏的态度

生活中有太多比游戏更重要的事情
引用回复

使用道具 举报

martinaye

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-11 06:09:00 |显示全部楼层
结束了,希望FOV,SWEET坚持下去
引用回复

使用道具 举报

9s.takashi

  1. 等级:6
  2. null
发表于 2005-2-11 06:55:00 |显示全部楼层
喜欢SWEET
FROG还是支持的
走好啦
引用回复

使用道具 举报

czmcloud

  1. 等级:8
  2. lol
发表于 2005-2-11 07:02:00 |显示全部楼层
欧洲第一UD都。。。。还是满喜欢他的
引用回复

使用道具 举报

noider-

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-11 07:20:00 |显示全部楼层
楼主我认得你…你不至于在这个地方都加042吧…………汗
引用回复

使用道具 举报

gangvirus

  1. 等级:3
  2. null
发表于 2005-2-11 07:21:00 |显示全部楼层
……………………………………………………………………
引用回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2005-2-11 11:01:00
永远的FROG,永远的UD

showsweet

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-11 11:42:00 |显示全部楼层
下面是引用rusty-15于2005-02-11 13:34发表的:
比起MADFROG 我更支持SWEET,当然,有时候我也看看MADFROG的录象,但还是觉得他没有SWEET 牛B
同感~~现在要看sweet和fov的了
frog也就是在欧洲杯上0打inso那一场比较精彩啊~~
引用回复

使用道具 举报

crow_7

  1. 等级:4
  2. null
发表于 2005-2-11 13:26:00 |显示全部楼层
唉,在我想换种族,去玩ne的时候,是因为看见了frog在暴雪精英挑战赛的英姿,才支撑我做uder到今天的!偶像啊!职业玩家我觉得他和玩星际的Grrr最帅了!
引用回复

使用道具 举报

dylan628

  1. 等级:3
  2. null
发表于 2005-2-11 13:28:00 |显示全部楼层
自己也不想玩了
引用回复

使用道具 举报

042.odin

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-2-11 14:04:00 |显示全部楼层
下面是引用noider-于2005-02-11 15:19发表的:
楼主我认得你…你不至于在这个地方都加042吧…………汗
。。。随手写的-- --
引用回复

使用道具 举报

hmj186

  1. 等级:4
  2. null
发表于 2005-3-14 05:02:00 |显示全部楼层
MADFROG好帅,可惜了
引用回复

使用道具 举报

daixi

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-3-14 05:15:00 |显示全部楼层
真可惜,又是一个UDer走了。
引用回复

使用道具 举报

524222

  1. 等级:2
  2. null
发表于 2005-11-28 15:17:00 |显示全部楼层
路过路过路过
引用回复

使用道具 举报

panic0705

  1. 等级:3
  2. null
发表于 2005-11-28 15:18:00 |显示全部楼层
关门~~放斑竹!!!!!
受不了 了
引用回复

使用道具 举报

fish5487

  1. 等级:4
  2. null
发表于 2005-11-28 15:37:00 |显示全部楼层
不在乎天长地久  只在乎曾经拥有  

  曾经的 MADFROG  永远的
引用回复

使用道具 举报

chouriver

  1. 等级:4
  2. war3
发表于 2017-1-9 10:18:41 |显示全部楼层
我在UD区茫茫多的烂七八糟的帖子中找到了这篇并顶上去,我觉得我才应该加RP
引用回复

使用道具 举报

zszjc

  1. 等级:2
  2. war3
发表于 2017-3-24 03:52:05 |显示全部楼层
谢谢楼主,好久没看到这么好的贴了












英规24V3A桌面式电源适配器
引用回复

使用道具 举报

jetvz

  1. 等级:2
  2. war3
发表于 2017-5-17 15:01:30 |显示全部楼层
今天没事来逛逛












厂家**5V8A LED驱动电源
引用回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|Replays.Net (京ICP备09074210号-1)    

GMT+8, 2017-11-23 19:09 , Processed in 0.182818 second(s), 23 queries .

Powered byDiscuz! X2.5

© 2002-2012 Replays.Net

回顶部